Las comunidades de primera línea celebran la promulgación de la zona de amortiguamiento de salud pública en California después de una lucha de una década.
Después de una lucha de una década liderada por las comunidades de primera línea, California finalmente promulga una zona de amortiguamiento de salud pública entre la perforación y los hogares y las escuelas.
A pesar de la imagen «verde» de California, es uno de los únicos estados productores de petróleo importantes en los EE. UU. que ha permitido que se realicen perforaciones de petróleo y gas en los patios traseros de las casas y en los patios de las escuelas sin precauciones de salud pública.
Eso es hasta el 16 de septiembre de 2022, cuando el gobernador Newsom promulgó el proyecto de ley del Senado 1137, legislación que promulga un retroceso de seguridad y salud pública de 3,200 pies, o zona de amortiguamiento, para proteger sitios sensibles de las emisiones tóxicas asociadas con el petróleo y el gas. extracción.
Hace apenas dos semanas, el 31 de agosto de 2022, en la última noche de la sesión legislativa de California, la SB 1137 históricamente fue aprobada por ambas cámaras, impulsada con el liderazgo de dos mujeres latinas, las senadoras Lena González y Monique Limón.
¡Esta es una gran noticia y una victoria significativa tanto para las comunidades de primera línea como para nuestro clima!
A partir de enero de 2023, este proyecto de ley impide que California emita cualquier tipo de permiso de perforación petrolera dentro de los 3200 pies de un sitio sensible, incluidos los permisos para perforar nuevos pozos.
Y he aquí la mejor noticia, también paraliza todos los permisos de “retrabajo” de pozos existentes (permisos para profundizar, inyectar vapor o químicos, colocar tubería nueva, etc.).
Esto significa que los pozos que ya existen cerca de las casas y las escuelas también dejarán de funcionar. Esta legislación histórica finalmente aliviará la carga tóxica que ha afectado a cerca de 3 millones de californianos durante demasiado tiempo, aquellos que son comunidades desproporcionadamente negras, latinas, asiáticas, indígenas y de clase trabajadora.
Esta victoria lleva una década en proceso, liderada por comunidades de primera línea que se levantan, se organizan y denuncian las condiciones tóxicas que se ven obligadas a soportar.
Durante los últimos años, Greenpeace USA y muchos de ustedes han sido parte de esta lucha, usando nuestro megáfono y nuestros poderosos números para gritar desde los techos que nuestros líderes deben poner fin a este racismo ambiental.
Los médicos y epidemiólogos han sabido que las emisiones de compuestos orgánicos volátiles, partículas y otros tóxicos como el benceno asociados con la extracción de petróleo y gas son perjudiciales para la salud humana.
La perforación se ha relacionado con el asma, otras enfermedades respiratorias, resultados adversos del embarazo y el parto y el cáncer. Estudios recientes también indican un mayor riesgo de complicaciones graves por COVID -19.
Los propios científicos de California reconocieron repetidamente el daño que enfrentaban quienes vivían cerca de las perforaciones. Y, sin embargo, año tras año, el problema persistió.
Luego, en 2019, años de campaña sentaron las bases para que el entonces gobernador entrante Newsom respondiera a nuestras demandas.
En 2019, después de que grupos ambientales y de justicia desataran escándalos de corrupción dentro de su agencia reguladora de petróleo y gas, el gobernador Newsom ordenó a su agencia estatal que comenzara un proceso de salud y seguridad pública para proteger a las comunidades y los trabajadores de la extracción de petróleo.
A pesar de esta noticia prometedora, el proceso de elaboración de normas se prolongó sin cambios tangibles para las comunidades que continúan respirando la contaminación tóxica de combustibles fósiles día tras día.
Mientras tanto, dos proyectos de ley anteriores presentados en la Legislatura del Estado de California, tanto AB 345 en 2020 como SB 467 en 2021, intentaron establecer una distancia requerida entre los pozos de petróleo y sitios sensibles como hogares y escuelas.
Ambos proyectos de ley fracasaron, incapaces de obtener suficiente apoyo de los demócratas moderados frente a la fuerte oposición de la industria del petróleo y el gas y los poderosos sindicatos.
Pero las comunidades de primera línea, los grupos de justicia ambiental y Greenpeace y nuestros seguidores continuaron organizándose y luchando, enviando decenas de miles de comentarios públicos, atrayendo la atención de celebridades y de los medios, demostrando un apoyo público abrumador a los contratiempos, destacando historias personales poderosas como las de Nalleli Cobo y Nizgui Gómez y muchos otros, y la creciente presión en torno a esta década de retrasos.
En octubre de 2021, en respuesta a esta presión de construcción, el gobernador Newsom anunció un borrador de regla regulatoria para promulgar un retroceso de 3200 pies solo para pozos nuevos, junto con algunas medidas de control de contaminación para pozos existentes.
Aunque histórico y significativo, ese plan solo evitó futuras perforaciones dentro de la zona de retranqueo, dejando fuera las decenas de miles de pozos existentes ubicados en los vecindarios. Y todavía era solo un borrador, lo que significa que pasarían años antes de que el plan real entrara en vigencia.
Así que seguimos organizándonos y presionando por una fuerte distancia de retroceso. En conjunto, presentamos más de 60 000 comentarios públicos en apoyo del fortalecimiento del proyecto de regla.
Continuamos construyendo nuestro movimiento, activando a los simpatizantes de Greenpeace que viven cerca de los pozos petroleros en la lucha para poner fin a la perforación en los vecindarios. Y, sin embargo, la agencia estatal a cargo hizo poco más que arrastrar los pies durante los últimos 11 meses.
Luego, el verano de 2022 trajo un nuevo escándalo para la agencia estatal, cuando se reveló que decenas de pozos petroleros ubicados en vecindarios de Bakersfield, California, estaban filtrando niveles explosivos de metano mientras los inspectores monitoreaban los pozos desde sus escritorios, en lugar de realizar visitas en persona.
Este fue solo el último ejemplo del largo legado de la agencia de no regular la industria del petróleo y el gas y proteger la salud pública.
Por eso fue significativo que el gobernador Newsom decidiera incluir contratiempos en los «pilares climáticos» que le pidió a la Legislatura de California que aprobara al final de la temporada legislativa.
Si bien la industria del petróleo y el gas continuó invirtiendo dinero en mitos y tácticas de miedo para presionar a los legisladores para que se opusieran al proyecto de ley, actuamos rápidamente para disipar estos mitos de la industria.
El 31 de agosto, ambas cámaras de la Legislatura de California aprobaron el proyecto de ley que pone fin a las perforaciones en los vecindarios de California, anulando algunos de los votos demócratas más obstinados de los últimos años.
Este momento fue el resultado del hecho de que los movimientos por la justicia ambiental y el clima habían luchado lo suficiente y habían organizado el poder suficiente para finalmente ganar.
¡Otra victoria en favor de la vida!
